The importance of a clean environment

Pwysigrwydd amgylchedd glân

Clinical waste bin

A dirty working environment is one of the factors that may contribute towards infection rates. High standards of cleanliness will help to reduce the risk of cross-infection.

Safe handling and disposal of sharps is also important. To reduce the risk of injury and exposure to blood borne viruses, it is vital that sharps are used safely and disposed of carefully, following the workplace’s agreed policies on safe working procedures. Employers should provide training for all health care workers.

Safe handling and disposal of chemical waste is important and the workplace should have a written policy on waste disposal.

This should include colour coding of bags used for waste, for example:

  • yellow bags for clinical waste
  • black bags for household waste
  • special bins for glass and aerosols
  • colour coded bins for pharmaceutical or cytotoxic waste.

All health care and support staff should be instructed in the safe handling of waste, including disposal and dealing with spillages.

Managing blood and bodily fluids spillages should be dealt with quickly, following the workplace’s written policy for dealing with spillages.

Decontaminating equipment is important as inadequate decontamination has frequently been associated with outbreaks of infection in hospitals.

It is vital that re-usable equipment is scrupulously decontaminated between each patient.

To ensure that control of infection is maintained at a high level, all health care staff must be aware of the implications of safe decontamination and their responsibilities to their patients, themselves and their colleagues.

It’s important to achieve and maintain a clean clinical environment. Cleaning removes contaminants, including dust and soil, large numbers of micro-organisms and the organic matter that may shield them, for example, faeces, blood and other bodily fluids.

Mae amgylchedd gwaith budr yn un o'r ffactorau a all gyfrannu tuag at gyfraddau heintiau. Bydd safonau glendid uchel yn helpu i leihau'r perygl o draws-heintio.

Mae trin a chael gwared ar offer miniog yn ddiogel hefyd yn bwysig. Er mwyn lleihau'r risg o anaf ac amlygiad i firysau sy’n cael eu cludo yn y gwaed, mae'n hanfodol bod offer miniog yn cael eu defnyddio'n ddiogel a'u gwaredu'n ofalus, gan ddilyn polisïau y cytunwyd arnynt yn y gweithle ar weithdrefnau gweithio diogel. Dylai cyflogwyr ddarparu hyfforddiant ar gyfer pob gweithiwr gofal iechyd.

Mae trin a gwaredu gwastraff cemegol yn ddiogel yn bwysig a dylai fod gan y gweithle bolisi ysgrifenedig ar waredu gwastraff.

Dylai hyn gynnwys codio bagiau a ddefnyddir ar gyfer gwastraff yn ôl eu lliw, er enghraifft:

  • bagiau melyn ar gyfer gwastraff clinigol
  • bagiau du ar gyfer gwastraff cartref
  • biniau arbennig ar gyfer gwydr ac erosolau
  • biniau â chodau lliw ar gyfer gwastraff fferyllol neu cytotocsig.

Dylid rhoi cyfarwyddyd i bob aelod o staff gofal iechyd a chymorth wrth drin gwastraff yn ddiogel, gan gynnwys ei waredu a thrin ac unrhyw achos o ollwng hylifau.

Dylid ymdrin â rheoli achosion o ollwng gwaed a hylifau’r corff yn gyflym, gan ddilyn polisi ysgrifenedig y gweithle ar gyfer ymdrin â gorlifiadau.

Mae dad-halogi cyfarpar yn bwysig gan fod dadlygru annigonol yn aml wedi bod yn gysylltiedig ag achosion o heintiau mewn ysbytai.

Mae'n hanfodol bod cyfarpar y gellir ei ailddefnyddio yn cael ei ddadhalogi'n drylwyr rhwng pob claf.

Er mwyn sicrhau bod gweithdrefnau rheoli heintiau yn cael eu cynnal ar lefel uchel, mae'n rhaid i bob aelod o staff gofal iechyd fod yn ymwybodol o oblygiadau dadhalogi diogel a'u cyfrifoldebau i'w cleifion, iddyn nhw eu hunain ac i’w cydweithwyr.

Mae'n bwysig sicrhau a chynnal amgylchedd clinigol glân. Mae glanhau yn cael gwared ar halogyddion, gan gynnwys llwch a phridd, nifer fawr o ficro-organebau a'r deunydd organig a allai eu cuddio, er enghraifft, ysgarthion, gwaed a hylifau corfforol eraill.

The importance of a clean environment

One of the ways to maintain a clean environment is to have safe handling and disposal of chemical waste.

Pwysigrwydd amgylchedd glân

Un o'r ffyrdd o gynnal amgylchedd glân yw trwy drin a gwaredu gwastraff cemegol yn ddiogel.

Link the first and second half of these sentences correctly.

Cysylltwch hanner cyntaf ac ail hanner y brawddegau hyn yn gywir.