Safe practice is very important to the promotion of dignity in care. There are a number of legislative measures and regulations to support health and safety at work. These are intended to protect people in work, those using services and the wider public (Health and Safety at Work Act, 1974).
The key health and safety legislation are:
Mae arfer diogel yn bwysig iawn i hyrwyddo urddas mewn gofal. Mae nifer o fesurau a rheoliadau deddfwriaethol i gefnogi iechyd a diogelwch yn y gwaith. Bwriad y rhain yw diogelu pobl mewn gwaith, y rhai sy'n defnyddio gwasanaethau a'r cyhoedd yn ehangach (Deddf Iechyd a Diogelwch yn y Gwaith, 1974).
Y ddeddfwriaeth iechyd a diogelwch allweddol yw:
Drag each legislation to match up with the correct definition
Llusgwch bob deddfwriaeth i gyd-fynd â'r diffiniad cywir
Warning! This resource is not optimised for use on mobile devices.
Rhybudd! Ni ellir defnyddio’r adnodd yma ar ffonau symudol neu dabled.
Well done. You have matched them all correctly.
Da iawn. Rydych wedi paru pob un yn gywir.
Legislation Deddfwriaeth |
Definition Diffiniad |
Correct answers Atebion cywir |
|---|
Ben is 3 years old and attends a day nursery whilst his mother is at work. One day he fell off the outside slide and bumped his head. His key worker Suzy quickly checks him over whilst comforting him and then carries out first aid. When Ben has stopped crying she contacts his parents and records all the details in the accident book.
Which 3 laws have been followed?
Mae Ben yn 3 mlwydd oed ac mae'n mynychu meithrinfa ddydd tra bo'i fam yn y gwaith. Un diwrnod syrthiodd oddi ar y llithren y tu allan a tharo ei ben. Mae ei weithiwr allweddol, Sian, yn ei wirio’n gyflym tra'i bod yn ei gysuro ac yna yn gwneud cymorth cyntaf. Pan fydd Ben wedi rhoi'r gorau i grio mae'n cysylltu â'i rieni ac yn cofnodi'r holl fanylion yn y llyfr damweiniau.
Pa 3 deddf a ddilynwyd?
Employers
When working in a care environment there will be everyday risks and hazards for staff to cope with.
All employers and organisation have a duty to protect the health, safety and welfare at work of all of their employees and other people who may be affected by their business as is reasonably possible.
The responsibility of organisations/employers is to:
More information is available at: http://www.hse.gov.uk/workers/employers.htm
Workers
Workers have a duty to take care of their own health and safety and that of others who may be affected by actions at work.
The responsibilities of employees are to:
More information is available at: http://www.hse.gov.uk/pubns/indg450.pdf
Cyflogwyr
Gan weithio mewn amgylchedd gofal bydd risgiau a pheryglon bob dydd i staff ymdopi â nhw.
Mae gan bob cyflogwr a sefydliad ddyletswydd i amddiffyn iechyd, diogelwch a lles pob un o'u gweithwyr a phobl eraill y gallai eu busnes effeithio arnynt, fel sy'n rhesymol bosibl.
Cyfrifoldeb sefydliadau/cyflogwyr yw:
Mae rhagor o wybodaeth ar gael yn: http://www.hse.gov.uk/workers/employers.htm
Gweithwyr
Mae'n ddyletswydd ar weithwyr i ofalu am eu hiechyd a'u diogelwch eu hunain ac iechyd pobl eraill a allai gael eu heffeithio gan weithredoedd yn y gwaith.
Cyfrifoldebau gweithwyr cyflogedig yw:
Mae rhagor o wybodaeth ar gael yn: http://www.hse.gov.uk/pubns/welsh/indg450.pdf
Drag the responsibilities to the correct column.
Llusgwch y cyfrifoldebau i'r golofn gywir.
Study the five scenarios below and select the correct answer from the choices provided
There may be more than one correct answer in some of the scenarios
Astudiwch y pum senario isod a dewiswch yr ateb cywir o'r dewisiadau a ddarperir
Efallai bod mwy nag un ateb cywir yn rhai o'r senarios
When working in a care environment there will be everyday risks and hazards that need to be dealt with.
Consider the following circumstances and state what action you would take in each case before comparing your answer with the suggested response
Pan yn gweithio mewn amgylchedd gofal bydd risgiau a pheryglon bob dydd sydd angen ymdopi â nhw.
Ystyriwch yr amgylchiadau canlynol a nodwch pa gamau y byddech chi’n eu cymryd ym mhob achos cyn cymharu eich ateb â'r ymateb awgrymedig
1. Someone has spilt coffee on the kitchen floor.
1. Mae rhywun wedi gollwng coffi ar lawr y gegin.
A worker should clean it up immediately, so that no one slips and falls on the wet floor.
Dylai gweithiwr ei lanhau ar unwaith, fel nad oes unrhyw un yn llithro ac yn syrthio ar y llawr gwlyb.
2. At a crèche, the lock on the cupboard where the cleaning products are kept is broken.
2. Mewn meithrinfa, mae'r clo ar y cwpwrdd lle cedwir y cynhyrchion glanhau wedi torri.
The cleaning products should be removed immediately so children cannot get hold of them as they could be ingested or cause burns or irritation to the skin or eyes. The broken lock should be reported in order for it to be repaired.
Dylid tynnu’r cynhyrchion glanhau allan ar unwaith fel na all plant gael gafael arnynt gan y gallent gael eu llyncu neu achosi llosgiadau neu gosi i'r croen neu'r llygaid. Dylid rhoi gwybod am y clo sydd wedi torri er mwyn iddo gael ei drwsio.
3. The handrail on a staircase is loose.
3. Mae'r rheilen llaw ar risiau yn llac.
This should be reported immediately to the manager so it can be repaired to avoid someone falling on the stairs.
Dylid rhoi gwybod am hyn i'r rheolwr ar unwaith fel y gellir ei drwsio er mwyn atal rhywun rhag syrthio ar y grisiau.