Cette activité peut être téléchargée à votre PC ou tablette afin de l’utiliser en classe. Vous pouvez également faire imprimer cette activité.
Übersetzung mit Hilfe
Hier unten siehst du einen Ausschnitt vom Buch „Ich fühl‘ mich so fifty- fifty“. Übersetz den Text in gutes Englisch und druck ihn aus. Benutz bitte die Vokabelliste. Danach kannst du deine Version mit einer anderen möglichen Version vergleichen.
Vati stand “..vor dem Höhepunkt seiner beruflichen Karriere als Mineraloge. Er sollte ein eigenes Institut erhalten mit zwanzig Mitarbeitern, ein kleines Museum einrichten, Forschungsreisen ins westliche Ausland unternehmen. Einzige Bedingung war: er musste in die Partei eintreten. Vati weigerte sich und war plötzlich nicht mehr im Gespräch als Leiter des Instituts.“
(S.22 – “Ich fühl’ mich so fifty-fifty”)
Mineraloge
Institut
einrichten
Forschung
eine Reise unternehmen
Bedingung
sich weigern
Dad was “just a step away from the culmination of his profession as a mineralogist. He was going to run his own department with a staff of twenty, set up a small museum and go on research trips in the West. There was only one condition: he had to join the Party. Dad refused and all of a sudden any talk of him taking over as head of the department ceased.”